[Trans] 2013.07.21 JUMPaper อาริโอกะ ไดกิ

[Trans] 2013.07.21 JUMPaper อาริโอกะ ไดกิ

ขอบคุณภาพจาก Unn_Areeya
 
แปลจากญี่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส

 

ไดกิ อาริโอกะ
♪♪♪2013/7/21(อา.)UP!! ♪♪♪
โอยย…นานมากเลย
เป็นการต่อสู้ที่ยาวนานจริงๆเลย
เป็นช่วงระยะเวลา22ปีที่…แพ้มันอย่างราบคาบเลยครับ
จู่ๆก็เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นมาอย่างกะทันหัน และทำให้รู้สึกเจ็บแค้นใจสิ่งนั้นขึ้นมา
ผมเคยอ้อนวอนขอให้ไม่ให้มีมันอยู่ด้วยครับ
แต่ว่า…อาริโอกะไดกิ 22 ปี
ในที่สุดก็ทำมันจนได้แล้วครับ!!
อย่างแรกเลยก็คือ ผมเอาชนะของกินที่ตัวเองไม่ชอบได้แล้วล่ะครับ!!
ใช่แล้ว อาหารที่ว่านั่นก็คือ…
มะ             เขือ             เทศ
ใช่เลย เจ้านี้นี่ผมรับมือกับมันได้แล้วล่ะครับ
ผมไม่ถูกกับมันมากจริงๆ ตอนช่วงเวลาอาหารกลางวันของทางโรงเรียนในสมัยประถมมีมะเขือเทศลูกเล็กx2ออกมาทีไรนี่สามชั่วโมงเรียนให้หลังของวันนั้นจิตใจของผมก็จะแห้งเหี่ยว พูดน้อยลง และจิตตกวูบไปเลย
ผมเคยเซ้าซี้ขอเพื่อนที่เป็นคนเสิร์ฟอาหารให้ว่า “นี่เป็นคำขอไปชั่วชีวิตของชั้นเลย…ตอนที่มาแจกอาหารให้ชั้นไม่ต้องแจกมะเขือเทศลูกเล็กนั้นให้ชั้นนะ ถ้าทำไม่ได้แล้วล่ะก็  อย่างน้อยขอแค่1ลูกก็พอนะ?” ด้วยล่ะครับ
แต่ว่าผมก็ได้บอกลาตัวเองที่เป็นเช่นนั้นแล้วครับ
ผมไม่รู้สาเหตุจูงใจที่ทำให้ผมรู้สึกมีความตั้งใจที่จะทานมันหรอกนะ
แต่ว่าก่อนหน้านี้ พอผมลองทานมันดูมันก็รู้สึกว่าผมทานมันได้กว่าที่คิดเอาไว้ล่ะ หัวเราะ
ที่ผ่านมาขอโทษนะ!! มะเขือเทศ!
แล้วก็จากนี้ไปฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ! อาหารที่มีส่วนประกอบที่บำรุงร่างกายไลโคปิน!! *
เท่านี้ ผมก็ผ่านหน้าร้อนอันแสนร้อนระอุในปีนี้ไปได้แล้วเฟร้ย!!
ถัดไป ถ้าตอนไหนที่ผมพิชิต “บ๊วย” ที่เป็นของกินที่ผมไม่ชอบเป็นนัมเบอร์วัน ซึ่งมากกว่ามะเขือเทศไปอีกไกลโพ้นได้แล้วล่ะก็จะมาแจ้งให้ทุกคนทราบอีกทีนะครับ!!
ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะต้องใช้เวลาไปอีกกี่ปี! หัวเราะ
เอาล่ะเปลี่ยนเรื่องพูดกัน ตอนนี้ก็อยู่ในช่วงปิดฉาก JUMP ทัวร์คอนเสิร์ตรอบประเทศ 2013 แล้วครับ
ตอนที่ไดอารี่นี้อัพเดตไป ผมก็คงสนุกอยู่กับทุกๆคนที่ฮอกไกโดแล้วก็เป็นได้!!
ที่เหลือก็ทุกคนที่อยู่ที่ฟุกุโอกะ แล้วก็มิยางิ!!
ตั้งตารอคอยกันเลยนะ!
จอห์นนี่ส์ฟีล์มเฟสต้า ที่จะเปิดแสดงขึ้นที่TOKYO DOME CITY HALL ก็ใกล้จะเปิดฉากขึ้นแล้วเนอะ!!
มีพวกรุ่นพี่มากมายร่วมแสดงด้วย มันจึงกลายเป็นผลงานที่เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่ตระการตาอย่างแน่นอนเพราะฉะนั้นแล้วทุกๆคนเองก็ตั้งตารอคอยเรื่องนี้ด้วยน้า!!
ถ้าอย่างนั้นแล้ว ครั้งนี้ก็ลากัน ณ ทีนี้…
ทุกๆคนเองก็ระมัดระวังเรื่องของอุณหภูมิในร่างกายจะสูงขึ้น และเรื่องสุขภาพต่างๆกันด้วยนะ!!
ไว้เจอกันใหม่น้า!!
P.S.
ถึงยาบุจัง
ถ้าพิชิตมะเขือเทศได้แล้วล่ะก็ เราไปทานอาหารกลางวันที่ทำจากมะเขือเทศด้วยกันเถอะ!
ถึงคุณแม่
ผมรู้สึกขอบคุณมากๆเลยนะครับที่เปลี่ยนผ้าปูที่นอนให้มันเข้ากับหน้าร้อน แต่ว่า…

 

ดีไซน์แบบนี้…ยังไงมันก็ต้องเป็นของที่ใช้สำหรับผู้หญิงแน่ๆเลยครับ หัวเราะ

*ความหมายของ ไลโคปิน >> คลิก

*เกร็ดความรู้เพิ่มเติม*
なまらnamara เป็นภาษาของฮอกไกโด มีความหมายว่า มากๆ สุดๆ สุดยอดมากๆ มีความหมายเหมือนกับคำว่า 凄いsugoi とてもtotemo แต่ส่วนใหญ่คนที่ใช้คำพูดนี้จะเป็นวัยรุ่นซะเสียเป็นส่วนใหญ่จ้า

Cr:All hey say jump

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s